-
1 shutter
заслонка
Элемент, который может перемещаться из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
заслонка
Часть НКУ, которая может перемещаться из положения при котором она позволяет контактам выдвижной отделяемой части или выдвижной неотделяемой части сомкнуться с неподвижными контактами, в положение, при котором она становится частью оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
shutter (of an assembly)
a part of an assembly that can be moved from a position where it permits contacts of a removable part to engage fixed contacts, to a position where it becomes a part of the enclosure or partition shielding the fixed contacts
[IEV number 441-13-07]FR
volet (d'un ensemble)
partie d'un ensemble qui peut être déplacée d'une position dans laquelle elle permet l'embrochage des contacts d'une partie amovible sur des contacts fixes à une position dans laquelle elle constitue une partie de l'enveloppe ou d'une cloison protégeant les contacts fixes
[IEV number 441-13-07]
Рис. Schneider ElectricТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
затвор фотоаппарата
затвор
Устройство в фотоаппарате, предназначенное для ограничения продолжительности воздействия излучения на фотографический материал.
Примечание
Пропускание и перекрытие излучения осуществляются исполнительным элементом фотозатвора; ограничение продолжительности его воздействия - управляющим элементом фотозатвора.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
шторки
Подвижная часть розетки, автоматически закрывающая гнездовые контакты, когда вилка вынута из розетки
[<> ГОСТ Р 51322. 1-99]
шторки
-
[IEV number 442-03-05]EN
shutter
a movable part incorporated into a socket-outlet arranged to shield at least the live socket-outlet contacts automatically when the plug is withdrawn
[IEV number 442-03-05]FR
obturateur
pièce mobile incorporée dans un socle de prise de courant qui en protège automatiquement au moins les contacts sous tension lorsque la fiche est retirée
[IEV number 442-03-05]Тематики
EN
DE
FR
3.27 шторки (shutter): Подвижная часть розетки, автоматически закрывающая гнездовые контакты, когда вилка вынута из розетки.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shutter
-
2 electronic shutter
электронно-оптический затвор ЭОП
Электроды электронно-оптического преобразователя, обеспечивающие запирание электронного изображения.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
электронный затвор
Свойство телевизионной камеры на ПЗС матрице регулировать время накопления сигнала на ПЗС матрице электронными методами. Это достигается за счет увеличения скорости переключения электронного затвора и уменьшения эффективной мощности оптического потока, попадающего на ПЗС матрицу. Это свойство позволяет, например, обеспечить компенсацию изменения уровня освещенности и постоянную среднюю яркость изображения.
Автоматический электронный затвор (Automatic Electronic Shutter Control AESC) реализует функцию "электронная диафрагмы" ("Electronic Iris") - она как бы уменьшает количество света поступающего на матрицу. На самом деле электронная диафрагма плавно, в зависимости от освещенности матрицы, изменяет время накопления заряда, что определяется действием электронного затвора. Таким образом, поддерживается выходной видеосигнал в определенных пределах. Это свойство, также, используется для установки, при необходимости, короткой выдержки, чтобы фиксировать быстродвижущиеся предметы, или для синхронизации процесса накопления с освещением. Для современных телекамер характерны диапазоны регулировки 1/50 - 1/100000сек. Время переключения может устанавливаться переключателем или автоматически.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
EN
электронный затвор фотоаппарата
электронный затвор
Затвор фотоаппарата с электронным исполнительным элементом.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electronic shutter
-
3 lens shutter
апертурный затвор
Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого расположен внутри или в непосредственной близости от объектива.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lens shutter
-
4 flap shutter
барабанный затвор фотоаппарата
барабанный затвор
Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого выполнен в виде цилиндрических барабанов, оси вращения которых перпендикулярны направлению оптической оси объектива.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flap shutter
-
5 preset shutter
взводной затвор фотоаппарата
взводной затвор
Затвор фотоаппарата, взвод и спуск которого осуществляются при помощи раздельных управляющих элементов.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preset shutter
-
6 'B' setting
- выдержка "В"
выдержка "В"
Выдержка, продолжительность которой определяется временем нажатия на спуск затвора фотоаппарата.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 'B' setting
-
7 'T' setting
- выдержка "Т"
выдержка "Т"
Выдержка, которая начинается при нажатии на спуск затвора фотоаппарата и заканчивается при повторном нажатии на спуск.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 'T' setting
-
8 exposure time
выдержка
Интервал времени пропускания излучения затвором фотоаппарата.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
длительность экспозиции
Продолжительность процесса экспонирования излучением регистрирующего материала.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
продолжительность воздействия
время выдержки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposure time
-
9 luminous flux/time characteristic
диаграмма работы затвора фотоаппарата
Диаграмма изменения во времени потока излучения при работе фотоаппарата.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
- luminous flux/time characteristic
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > luminous flux/time characteristic
-
10 rotary shutter
дисковый затвор фотоаппарата
дисковый затвор
Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого выполнен в виде одного или нескольких вращающихся дисков с отверстиями.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotary shutter
-
11 back shutter
залинзовый затвор
Апертурный затвор, исполнительный элемент которого расположен за объективом.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back shutter
-
12 cloth curtain shutter
затвор с матерчатыми шторками
Шторный затвор, шторки которого выполнены из светонепроницаемой ткани.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cloth curtain shutter
-
13 shutter efficiency
коэффициент полезного действия фотозатвора
Отношение эффективной выдержки к полной выдержке.
Обозначение
η
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shutter efficiency
-
14 leaf focal-plane shutter
ламельный затвор
Фокальный затвор, исполнительный элемент которого выполнен из ламелей.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leaf focal-plane shutter
-
15 leaf shutter
лепестковый затвор
Апертурный затвор, исполнительный элемент которого выполнен в виде одного или нескольких лепестков
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leaf shutter
-
16 between-the-lens shutter
межлинзовый затвор
Апертурный затвор, исполнительный элемент которого расположен внутри объектива.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > between-the-lens shutter
-
17 mechanic schutter
механический затвор фотоаппарата
механический затвор
Затвор фотоаппарата с механическим исполнительным элементом.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanic schutter
-
18 non-uniformity of exposure
неравномерность выдержки
Отношение наибольшей эффективной выдержки к наименьшей эффективной выдержке в пределах кадрового окна при срабатывании затвора.
Обозначение
r
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-uniformity of exposure
-
19 fluctuation of exposure time
нестабильность выдержки
Допустимый интервал времени, в пределах которого могут рассеиваться результаты последовательных измерений одной и той же выдержки.
Обозначение
p
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluctuation of exposure time
-
20 peripheral shutter
периферийный затвор фотоаппарата
периферийный затвор
Апертурный затвор, у которого световое отверстие открывается и закрывается от периферии к центру.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peripheral shutter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 18836-83 — 10 с. (3) Затворы фотоаппаратов. Термины, определения и буквенные обозначения Взамен: ГОСТ 18836 73 разделы 01.040.37, 37.040.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 18836-83 — Затворы фотоаппаратов. Термины, определения и буквенные обозначения. Взамен ГОСТ 18836 73 [br] НД чинний: від 1985 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 66 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 6 Код НД згідно з ДК 004: 37.040.10 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 8.214-76 — 15 с. (3) Государственная система обеспечения единства измерений. Покрытия магнитотвердые. Методы измерения магнитных параметров раздел 17.220.20 … Указатель национальных стандартов 2013
18836 — ГОСТ 18836{ 83} Затворы фотоаппаратов. Термины, определения и буквенные обозначения. ОКС: 01.040.37, 37.040.10 КГС: У00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 18836 73 Действие: С 01.01.85 Текст документа: ГОСТ 18836 «Затворы фотоаппаратов. Термины,… … Справочник ГОСТов
5626 — ГОСТ ИСО 5626{ 97} Бумага. Определение прочности на излом при многократных перегибах (методы Шоппера, Ломаржи, Келер Молина, MIT). ОКС: 85.060 КГС: К69 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.07.2001 Примечание: представляет… … Справочник ГОСТов
ДСТУ 2193-93 — (ГОСТ 16517 93) Гідропроводи об ємні. Гідроапарати. Загальні технічні вимоги На заміну ГОСТ 16517 82 [br] НД чинний: від 1994 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 13 [br] скасован (в частині пункту 4.6) НД,… … Покажчик національних стандартів
бытовая одежда — Ндп. гражданская одежда Одежда для ношения в различных бытовых и общественных условиях. [ГОСТ 17037 85] Недопустимые, нерекомендуемые гражданская одежда Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
37.040.10 — Фотоустатковання. Проектори ГОСТ 4.459 86 СПКП. Диапроекторы. Номенклатура показателей ГОСТ 4.460 86 СПКП. Объективы. Номенклатура показателей ГОСТ 4.462 86 СПКП. Фотоувеличители. Номенклатура показателей ГОСТ 4.464 86 СПКП. Фотоаппараты.… … Покажчик національних стандартів
37.040.10 — Фотографическое оборудование. Проекторы ГОСТ 4.460 86 ГОСТ 4.462 86 ГОСТ 4.464 86 ГОСТ 3362 75 ГОСТ 3933 75 ГОСТ 8189 78 ГОСТ 10312 95 ГОСТ 10313 87 ГОС … Указатель национальных стандартов 2013
01.040.37 — Технология получения изображений (Словари) ГОСТ 13.0.002 84 ГОСТ 2653 80 ГОСТ 14754 69 ГОСТ 18836 83 ГОСТ 22213 88 ГОСТ 24449 80 ГОСТ 25205 82 ГОСТ 28489 90 … Указатель национальных стандартов 2013
апертурный затвор — Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого расположен внутри или в непосредственной близости от объектива. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN lens shutter DE Objektivverschluss FR obturateur à l objectif … Справочник технического переводчика